ハムスターの総合サイト「ハムエッグ」

綿がハムスターの足に絡んで壊疽(2/2)

投稿日時:
投稿者:USER0025

[USER0025]です.
レイアウトをいじりました.

littermatesになって死んでしまうかもしれません。その赤ちゃんは生まれた赤ちゃんのなかで一番小さいです。使用していた巣材は PENN PLAX の S.A.M.BEDFLUFFで 100%天然綿の巣材です。
あと littermates ってなんでしょう?

巣材に綿を使って,足などに絡まりその部分がはれたり,壊死してしまうという事故は,ときどき経験しました(もっとも仕事でマウスの場合ですが,母集団が非常に大きいので参考にはなりません).

littermatesですが,litterとmateを切って考えるとよくわかります.
litter:「同腹の(ひと腹の)」
mate:ここでは「兄弟(姉妹)」

つまり同腹の(一度に生まれた)兄弟(姉妹)を意味します.よって,

He also is in danger of being killed by his littermates.

その仔(♂)は同腹の兄弟(姉妹)により殺されてしまう危険性もある.

といった意味になります.

それでは.↓[USER_NAME]♀に借りました.