ハムスターの総合サイト「ハムエッグ」

ケージってせまいもんよね…

名前
マローチャ
表題:

ケージってせまいもんよね…


投稿日時:

前回作ったフォーラムではたいへん失礼いたしました…。
すいません。

ハム語です。
■ハム語
ケージの中のハムスター大海を知らず(ケージのなかのはむすたーたいかいをしらず)

意味:
ケージの中のハムスターは、外のことは分からないということ

■オリジナル
井の中の蛙大海を知らず(いのなかのかわずたいかいをしらず)

意味:
せまい所にいて、せまい考えを持っていては、広い世の中のことはわからないということ

海とハムスター(ネズミ)を思ってポッとひらめいたのが、
「オリの中の鼠大海を知らず」だったんですが…
こっちの方がリズムはいいと思うんですけどね。
(ウチではたまにハムをネズミと呼ぶことが…)